Cette année, j’ai passé mes vacances d’hiver dans les montagnes – les Carpates. Nous avons visité le Bukovel. Nous y avons séjourné pendant 10 jours. Je suis allée aux montagnes avec mes parents. Nous avons été bien logé dans une petite maison en bois. Nous avons même eu une véritable cheminée. Il a fait beau temps. Il a été approximativement -5 – 8 degrés et donc nous avons passé tous les jours dans les montagnes. Tout autour était blanc. Les sapins et les pins ont été couverts de neige. Nous avons passé dans les montagnes environ 5-8 heures par jour. A titre de divertissement on a proposé du ski, la luge et le snowboard. J’adore aller en traîneau, mais puisque je n’ai pas fait du ski j’ai préféré passer plus de temps à faire du ski. D’abord je suis allée aux cours spéciaux. J’ai appris là-bas comment se tenir debout sur des ski, comment se mouvoir correctement, et ce qu’il faut faire pour se ralentir. L’instructeur était très poli et m’a aidé. Puis, nos études théoriques ont déménagé dans la pratique. Nous avons commencé à descendre du petit monticule, destiné spécialement pour les poulains. Parfois nous sommes allés voir comment les pros ont fait du ski. Après cinq jours je faisais du ski presque librement. Nous montions dans les montagnes sur la remontée mécaniques. Il était gratuit, puisque il est déjà inclus dans le prix. Parfois pour changer nous sommes allés en traîneau. Chaques 2-3 heures nous avons fait une pause et nous sommes allés à prendre du thé chaud ou du café. Le soir nous sommes allés au cinéma, nous avons visité la salle de repos où j’aimais jouer aux échecs. Une fois nous sommes allés à l’étuve. J’ai vraiment apprécié mon voyage. Je voudrais visiter Bukovel au moins encore une fois.

Перевод:

В этом году я провела свои зимние каникулы в Карпатах. Мы побывали в Буковели. Мы провели там 10 дней. Я ездила туда с родителями. Мы проживали в хороших условиях в небольшом деревянном домике. У нас даже был настоящий камин. Погода стояла хорошая. Было приблизительно 5 – 8 градусов мороза, и поэтому мы каждый день проводили в горах. Все вокруг было белого цвета. Елки и сосны были слегка припорошены снегом. Мы проводили в горах около 5-8 часов в день. В качестве развлечений нам предлагали катание на лыжах, катание на санках и сноуборде. Я люблю кататься на санках, но так как на лыжах я кататься не умела, я предпочла больше свободного времени потратить на лыжи. Вначале я ходила на специальные курсы. Там меня учили, как стоять на лыжах, как надо правильно двигаться, и что нужно делать, чтобы затормозить. Инструктор был очень вежливым и мне помогал. Потом наши теоретические занятия перешли в практические. Мы стали тренироваться спускаться с небольших горок, предназначенных специально для новичков. Иногда мы ходили посмотреть, как катались профессионалы. Через пять дней я уже почти свободно каталась на лыжах. В горы мы поднимались на механическом подъемнике. Это было бесплатно, поскольку уже входило в стоимость. Порой для разнообразия мы катались на санках. Каждые 2-3 часа мы делали перерыв и ходили пить горячий чай или кофе. По вечерам мы ходили в кино, в комнату отдыха, где я любила играть в шахматы. Один раз мы ходили в баню. Мне очень понравилось мое путешествие. Я хотела бы еще хотя бы раз побывать в Буковели.